The Ignatius Bible: Revised Standard Version - Second Catholic Edition Hardcover – April 30, 2006

私はカトリックに改宗するまではプロテスタントで英語の聖書はNew International Versionを持っていました。しかし改宗後カトリックのインターネットの放送局であるEWTNにたまたま機会があって電話したんです。そうしたらよい聖書があるよって進められたのがこのThe Ignatius Bible:Revised Standard Version-Second Catholic Edition なんです。少しお値段が張りますがアポクリファも付いていてとっても読みやすく気に入っています。特にカトリックの方にお勧めいたします。絶対気に入っていただけると思います。

読み慣れた好きな役です。iPadで読むために購入しました。目次から読みたい章にジャンプできるので便利です。

先日6月5日に受洗いたしました。求道し始めたちょうど20年前、聖書協会が扱っていたプロテスタント版を買いました。それも今や、キリスト教書店でもNRSVすら手に入らず、途方に暮れていたところです。やはり一番読みやすく、上品な文体。その他大勢の口語的あるいはpolitically correctな忖度翻訳に比べて、これが素直にvery bestの英訳聖書だなと感じます。