Razi's Tradition Psychology

It's a translation but would you accept translation of a piece of music by Mozart from a grade 1 Pianist? You might get the jist of it but it won't impact your heart . This is the problem I find when orientalists translate islamic works