Everyman's Library The Castle: Introduction by Irving Howe

Unlike "The Trial" (a stunning masterpiece), this lacked much of the dark menace that is Kafka. It still has the nightmare feeling of being out of control and unable to determine a clear path through the bureaucracy, that is both stated and understated; that which is logical and that which is hidden. So, why my low score? The translation seems too literal and becomes unEnglish and I constantly had to think of what Kafka originally meant to convey. I gave up.

The Everyman's Library Classics Edition books are, in my opinion, the best quality books available in the price-range. They are quality bound, with acid-free paper, dust jacket, and ribbon page marker.There are also a great range of authors available in this collection, and they are very reasonably priced.

The book reached in a perfect condition and well within two days. The best part about Everyman's Classics, apart from the quality, is the extremely informative Introduction and the little but significant insights in the author's lifetime that might have influenced his/her writing. It need not be said that Kafka's work is great, it's universally acknowledged.The quality of the book is simply good. The binding is elegant, the print is exact and font size is as big as it should be. The book was also priced reasonably when I bought it. Thanks Amazon!

Le Château de Franz Kafka est un roman complexe, mystérieux et inachevé. David Zane Mairowitz et Jaromir 99 se sont lancés dans une entreprise difficile. Le résultat est magnifique. On retrouve le style de Jaromir 99 qui a fait son succès avec Alois Nebel : un noir et blanc à fort contraste, un trait épais qui rappelle parfois la gravure sur bois, des effets de contraste ou de montage intéressants. Son personnage ressemble à de célèbres portraits de Kafka lui-même.L’intrigue est bien connue : le personnage de K. arrive un soir dans un village ; il doit être engagé comme géomètre pour le Château. Seulement son arrivée n’est pas celle qu’il espérait, personne n’est au courant, il ne peut accéder au Château, ni à aucun responsable, et la vie s’enlise et s’éternise dans ce bourg au fonctionnement illogique. Seuls quelques personnages lui apportent leur aide ou leur amour. Mais, comme dans d’autres œuvres de Kafka, auteur immense, le personnage principal ne parvient pas à dénouer cette trame usante.L’ouvrage n’est pas encore traduit en français. La version originale est en anglais chez SelfMadeHero (2013), en allemand (chez Knesebeck Verlag), langue d’écriture de Kafka, et en tchèque, langue de Jaromir 99 (chez Labyrint).Lire la suite, photos, liens : [...]

Found my old copy. So I gave the new one to my son Brendan. Thx 🙏🏻