En El Jardin De La Fe (Garden of Emuna Spanish)

I read first the English version and I loved the book, which is why I wanted to share with my grandma who only speaks Spanish. Unfortunately I discovered the message was severely altered, chapters have a different order. Just an example, the version in English reads (which to me is the thesis) “Emuna is the original biblical term for a firm belief in a single, supreme, omniscient, benevolent, spiritual, supernatural and all-powerful creator of the universe” . In Spanish says “la fe se parece a una llave maestra que abre todos los dilemas de la vida” whaaat? They got rid of the 7 characteristcs of God described in the English version... the Spanish mention Never uses the word “emuna” just the translation “fe” thus losing all the cultural background and meaning. Pitiful translation, or a very mean one that altered the message completely dont buy the Spanish version, and dont give it away thinking it is the same message because it is not.

Lei la version en inglés y me encantó el mensaje. Asi que decidí comprar la versión en español para regalársela a mi papá. Pero mi sorpresa al darme cuenta que este libro empieza en la pagina 33. :( Y tiene las paginas 33 - 64 repetidas. Al parecer tendré que leer el libro desde página 33 y no podré regalarlo como anhelaba. Me imagino que el mensaje de la pagina 33 a 64 debe ser urgente para mi. ;)

Si estas buscando halgo para ayudarte en el camino de la fe, este libro en conjunto con las charlas en You tube son de tremenda bendicion. Este libro se lo recommiendo a todo creyente de cualquier division de fe Christiana , Judia, Catolica , etc. Te habre los sentidos al proposito divino.

Este libro es una herramienta necesaria para enfrentar la vida y sus muchos retos. Excelente enseñanza de cómo vivir en fe y tiene un método súper efectivo para explicar lo qué es realmente la fe. Definitivamente lo recomiendo. Pienso que todos en el planeta deberíamos leerlo. Gracias por compartir y plasmar tan importante conocimiento.

It changed my life completely. Totally!. I came to understand my past, my present, as I also learned to forgive myself and establish an hour of daily Hidbodedut ( Conversation with the Creator, outdoors, in the field or park. Needless to say, I bought the entire collection of his books, directly from Jut Shel Jessed, at at very interesting price!

The book is fine. Almost new. A crease on the back cover. Pages excellent. The shipping rating is a zero. The book arrived in a thin plastic bag. There was a tear half way across the top, exposing the product. I guess I'm fortunate it arrived at all.

Este es un hermoso y grandioso libro Que ha cambiado mi vida completamente ya no hay estrés ya no hay pleitos contra lo que sucede hoy se que hashem está en control

El mejor libro del mundo. No hay otro igual

Es una enseñanza hermosa.Baruch HaShem por este regalo en mi vida