---
product_id: 74200118
title: "The Targum of jeremiah (The Aramaic Bible) (Volume 12)"
brand: "robert hayward"
price: "€ 165.35"
currency: EUR
in_stock: true
reviews_count: 1
url: https://www.desertcart.gr/products/74200118-the-targum-of-jeremiah-the-aramaic-bible-volume-12
store_origin: GR
region: Greece
---

# The Targum of jeremiah (The Aramaic Bible) (Volume 12)

**Brand:** robert hayward
**Price:** € 165.35
**Availability:** ✅ In Stock

## Quick Answers

- **What is this?** The Targum of jeremiah (The Aramaic Bible) (Volume 12) by robert hayward
- **How much does it cost?** € 165.35 with free shipping
- **Is it available?** Yes, in stock and ready to ship
- **Where can I buy it?** [www.desertcart.gr](https://www.desertcart.gr/products/74200118-the-targum-of-jeremiah-the-aramaic-bible-volume-12)

## Best For

- robert hayward enthusiasts

## Why This Product

- Trusted robert hayward brand quality
- Free international shipping included
- Worldwide delivery with tracking
- 15-day hassle-free returns

## Description

The Targum of jeremiah (The Aramaic Bible) (Volume 12)

## Images

![The Targum of jeremiah (The Aramaic Bible) (Volume 12) - Image 1](https://m.media-amazon.com/images/W/WEBP_402378-T2/images/I/31tGmyLfonL.jpg)
![The Targum of jeremiah (The Aramaic Bible) (Volume 12) - Image 2](https://m.media-amazon.com/images/W/WEBP_402378-T2/images/I/31jeukisFkL.jpg)
![The Targum of jeremiah (The Aramaic Bible) (Volume 12) - Image 3](https://m.media-amazon.com/images/W/WEBP_402378-T2/images/I/31VthZDCcVL.jpg)

## Customer Reviews

### ⭐⭐⭐⭐⭐ 







  
  
    Among other changes, this translator added praise of Israel
  

*by I***N on Reviewed in the United States on July 22, 2010*

My reviews of the other books in the nineteen volume Michael Glazier English rendering of the Aramaic translations of the Hebrew Bible, explain the origin of the Targums (Aramaic translations of Hebrew Scripture) and give examples how the Aramaic translators changed the text of Scripture to insert their own views. See, for example, Targum Jonathan of the Former Prophets. This volume contains the English translation of the Jeremiah Targum. Robert Hayward points out that among the many types of changes that the Jeremiah translator made in his text are alterations to show love and concern for the people of Israel. The prophet himself in the original Hebrew criticized the Israelites repeatedly. But the translator modified these statements. He stressed that only the wicked will be punished, not the entire people. He turns the prophet into a teacher of Torah who stresses that the Israelites must obey God's words, and who assures the people that if they do so they will be rewarded. He has Jeremiah say that God will never forsake Israel, they are always loved by God, and God will treat them as a loving father.

---

## Why Shop on Desertcart?

- 🛒 **Trusted by 1.3+ Million Shoppers** — Serving international shoppers since 2016
- 🌍 **Shop Globally** — Access 737+ million products across 21 categories
- 💰 **No Hidden Fees** — All customs, duties, and taxes included in the price
- 🔄 **15-Day Free Returns** — Hassle-free returns (30 days for PRO members)
- 🔒 **Secure Payments** — Trusted payment options with buyer protection
- ⭐ **TrustPilot Rated 4.5/5** — Based on 8,000+ happy customer reviews

**Shop now:** [https://www.desertcart.gr/products/74200118-the-targum-of-jeremiah-the-aramaic-bible-volume-12](https://www.desertcart.gr/products/74200118-the-targum-of-jeremiah-the-aramaic-bible-volume-12)

---

*Product available on Desertcart Greece*
*Store origin: GR*
*Last updated: 2026-02-22*